Give It To Me (feat. Timbaland & Justin Timberlake) (tradução)

Original

Nelly Furtado

Compositor: Danja / Timbaland / Justin Timberlake / Nelly Furtado / Tim Mosley / Attitude

Eu sou o tipo de garota que te dá um olhar fatal
Eu sou tão real quanto é possível, se você não sabe por que eu sou incrível
Te vi tentando mudar
Mas, garota, você não é tão incrível assim
Eu sou como a Mulher Maravilha
Me deixe pegar minha capa
Eu sou uma supermodelo, e gostosa, sim, gostosa
A Anistia Internacional colocou de Bangkok a Montauk na mira
Você ama minha bunda, e meu tanquinho
E o vídeo chamado Promiscuous
Meu estilo é ri-di-di-dículo, ridículo, ridículo

Se você nos vir na balada
Nós estaremos muito bem
Se você nos vir na pista
Você vai nos observar a noite inteira
Nós não estamos aqui pra machucar ninguém
(Então me mostre, me mostre, me mostre)
Quero ver você mexer seu corpo
(Então me mostre, me mostre, me mostre)

Quando Timbo está na festa
Todos levantam as mãos
Eu ganho meio milhão pelo meu som
Você ganha uns trocados
Nunca verei o dia
Em que eu não terei vantagem
Eu sou respeitado da Califórnia até o Japão
Eu sou um produtor real
E você é apenas um pianista
Suas músicas não estão no topo das paradas
Eu as ouvi, eu não sou um fã-ã-ã
Manos falando de forma repulsiva
Fui eu quem dei chances a eles
Alguém precisa dizer para eles
Que eles não fazer como eu

Se você nos vir na balada
Nós estaremos muito bem
Se você nos vir na pista
Você vai nos observar a noite inteira
Nós não estamos aqui pra machucar ninguém
(Então me mostre, me mostre, me mostre)
Quero ver você mexer seu corpo
(Então me mostre, me mostre, me mostre)

Você poderia falar alto e parar de resmungar?
Eu não acho que você tenha sido claro
Quando se está sentado no topo
É difícil te escutar daqui de cima
Eu vi você tentando agir de forma fofa na TV
Eu vou só deixar claro
Nós não vimos você nas paradas semana passada
Droga, está certo, você não estava lá
Se o se-sexy nunca foi embora
Então por que todo mundo está enchendo meu saco?
Não me odeie
Só porque você não o criou
Então, se você nos vir no clube
Siga em frente e mude de direção
Porque o nosso reinado nunca terminará
Pelo menos não até nós mandarmos

Se você nos vir na balada
Nós estaremos muito bem
Se você nos vir na pista
Você vai nos observar a noite inteira
Nós não estamos aqui pra machucar ninguém
(Então me mostre, me mostre, me mostre)
Quero ver você mexer seu corpo
(Então me mostre, me mostre, me mostre)

Ah, droga, melhore
Ah, droga, melhore
Ah, droga, melhore
Ah, droga, melhore

Ah, droga, melhore
Ah, droga, melhore
Ah, droga, melhore
Ah, droga, melhore

Se você nos vir na balada
Nós estaremos muito bem
Se você nos vir na pista
Você vai nos observar a noite inteira
Nós não estamos aqui pra machucar ninguém
(Então me mostre, me mostre, me mostre)
Quero ver você mexer seu corpo
(Então me mostre, me mostre, me mostre)

Se você nos vir na balada
Nós estaremos muito bem
Se você nos vir na pista
Você vai nos observar a noite inteira
Nós não estamos aqui pra machucar ninguém
(Então me mostre, me mostre, me mostre)
Quero ver você mexer seu corpo
(Então me mostre, me mostre, me mostre)