Quando, Quando, Quando (tradução)

Original

Nelly Furtado

Compositor: Alberto Testa / Tony Renis

Diga-me quando você será minha
Diga-me quando, quando, quando
Nós podemos compartilhar um amor divino
Por favor, não me faça esperar novamente

Quando você dirá sim para mim?
Diga-me quando, quando, quando
Você significa felicidade para mim
Oh, meu amor, diga-me quando
Você significa felicidade para mim
(Você significa felicidade para mim)
Oh, meu amor, por favor me diga quando

Todo momento é um dia
(Todo momento é um dia)
Todo dia parece uma vida inteira
(Todo dia parece uma vida inteira)
Deixe-me mostrar-lhe o caminho
(Deixe-me mostrar-lhe o caminho)
Para uma felicidade sem comparação

(Eu não posso esperar nem um momento a mais)
(Diga-me quando, quando, quando)
Diga-me quando, quando, quando
(Apenas diga se sou quem você adora)
E então querida, diga-me quando

Todo momento é um dia
(Todo momento é um dia)
Todo dia parece uma vida inteira
Dexe-me mostrar-lhe o caminho
(Deixe-me mostrar-lhe o caminho)
Para uma vida sem comparação

Eu não posso esperar nem um momento a mais
(Eu não posso esperar nem um momento a mais)
Diga-me quando, quando, quando
Diga que sou eu quem você adora
E então, amor, diga-me quando
Oh, meu amor, diga-me quando
E então, amor, diga-me quando
Oh, meu amor, diga-me quando
Oh quando