Island Of Wonder (feat. Caetano Veloso) (tradução)

Original

Nelly Furtado

Compositor: Nelly Furtado / Caetano Veloso

O homem franze seu rosto
Mas ele já está enrugado
O café está azedo
E a camiseta está rasgada

Mas o sorriso é maior
Que o oceano Atlântico
E isso faz
Com que a Atlântida aflore em mim

Ilha das Maravilhas
De onde você vem?
Será que é o modo
Como o sol bate no meu rosto?
Ou é a sua memória
Que eu não posso traçar?
Eu não posso traçar

Eu vejo mais ao longe
Pessoas sem fome
Com pés sangrando
Na vereda florida

E o sino da igreja toca
Uma canção notável
E eu engulo o sal
Enquanto faço um zumbido

A mulher ri
Enquanto eu passo por ela
Em um sonho retalhado
Eu a deixo para trás

Ilha das Maravilhas
De onde você vem?
Será que é o modo
Como o sol bate no meu rosto?
Ou é a sua memória
Que eu não posso traçar?
Eu não posso traçar

Olhe para mim
Eu tenho tanto orgulho
Eu tirei meus sapatos
Eu corri, não me escondi
Olhe para mim
Eu tenho tanto orgulho
Que darei meu dote como recompensa

Ilha das Maravilhas
Para onde você está indo?
Ninguém sabe disso
Mas está nevando
Nos corações e mentes
De todo ser do Universo
Universo, universo