Explode (tradução)

Original

Nelly Furtado

Compositor: Gerald Eaton / Nelly Furtado

Penso, joga, ginga, roda

O rosto de Vera queimou-se como uma memória das diversões no quarto
Com um esqueiro e algum spray para cabelo
Fumando no banheiro feminino
Não pior do que o estupro de Shelley atrás do McDonald's
Por um homem que ela achava que fosse legal, não contou para ninguém
Talvez quando pensamos que ela estava pegando alguém
Agora olhamos para trás e vemos que ela nem sabia como

Nós nunca pensamos que seríamos pegos
Travados no desperdício adolescente

Enquanto nós explodimos
Enquanto nós explodimos

Depois, ficando bêbados nos arbustos pela estrada
Fora do Kmart, rolando ao redor para ver
Se você fosse pego, deslizava o ácido na sua língua
No topo do telhado do shopping, não conseguiríamos o suficiente
Depois contamos as estrelas e as dez milhões de mágoas
Apenas você e o universo julgando uns aos outros

Nós nunca pensamos que seríamos pegos
Travados no desperdício adolescente

Enquanto nós explodimos
Enquanto nós explodimos
Enquanto nós explodimos
Enquanto nós deixamos pra lá

Penso, roda, ginga, joga

É uma luta, é uma luta e você finalmente pertence
Ficou mais brilhante agora e é mais do que uma batalha de cicatrizes
Mais do que uma batalha de cicatrizes, uma boa, boa estória para contar
Na hora do almoço, hora do almoço, hora do almoço, hora do almoço
Uma boa, boa história para contar

Você intimida, você quebra, você intimida, você quebra
Você finge, você finge, você finge, você finge
Você fuma, você lembra, você quer, você se mostra
Você acerta e você está nisso e isso está girando
E é selvagem

Nós nunca pensamos que seríamos pegos
Travados no desperdício adolescente

Enquanto nós explodimos
Enquanto nós explodimos
Enquanto nós explodimos
Enquanto nós deixamos pra lá

Estamos contando as estrelas
Estamos contando as estrelas
Nós vamos longe, nós vamos longe
Estamos contando as estrelas
Estamos contando as estrelas
Não estamos muito longe, não estamos muito longe

E é você e eu a céu aberto
É verdade ou ousadia, a gente não se importa
Estamos contando as estrelas
Estamos contando as estrelas
Estamos contando as estrelas
Estamos contando as estrelas