Powerless (Say What You Want) (tradução)

Original

Nelly Furtado

Compositor: Anne Dudley / Brian West / Gerald Eaton / M. McLaren / Nelly Furtado / T. Horn

Pinte meu rosto em suas revistas
Faça parecer mais branco do que é
Pinte-me com seus sonhos
Empurre minha etnicidade para longe
Queime cada noção de que eu possa ter a chama interior para lutar
E dizer apenas o que está na minha mente
Sem ofender sua força

Porque essa vida é muito curta para vivê-la só para você
Mas quando você se sentir sem forças
O que você vai fazer?
Então, diga o que quiser
Diga o que quiser

Eu vi o rosto dela lá fora hoje
Desgastado pelo tempo, todo na moda
Eles pegaram sua paixão e seu olhar e fizeram um poster
Agora é mocassins que nós ostentamos
Nós pegamos a cultura e a contorcemos
Talvez só para distorcer o que estamos escondendo

Por que essa vida é muito curta para vivê-la só para você
Mas quando você se sentir sem forças
O que você vai fazer?
Mas diga o que quiser
Diga o que quiser
Diga, diga

Hey, você, de fora
Será que você vai entrar, vai entrar?
Hey você, que não se encaixa
Como, como você vai entrar?
Hey, você, de fora
Será que você vai entrar com o seu
Dente quebrado, mandíbula quebrada, encanto quebrado?

Sim, essa vida é muito curta para vivê-la só para você
Mas quando você se sentir sem forças
O que você vai fazer?
Porque essa vida é muito curta para vivê-la só para você
Mas quando você se sentir sem forças
O que você vai fazer?
Então, diga o que quiser
Diga o que quiser

Por que essa vida é muito curta para vivê-la só para você
Mas quando você se sentir sem forças
O que você vai fazer?
Então, diga o que quiser
Diga o que quiser, diga o que quiser
Diga o que quiser, diga o que quiser, diga

Vida é muito curta só para você
Sentir sem forças
Vai fazer?