Maneater (tradução)

Original

Nelly Furtado

Compositor: Jim Beanz / Nate Hills / Nelly Furtado / Tim Mosley

Retire o que você disse, retire o que você disse
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Todos olham para mim, mim
Eu passo pela porta e você começa a gritar
Vamos, todo mundo, por que estão aqui?
Mexa seu corpo como uma ninfomaníaca
Todos estalem seus pescoços
Todos vocês loucos, vamos lá, pulem
Quero ver todos vocês de joelhos, joelhos
Ou você quer estar comigo ou quer ser eu

Devoradora de homens
Faz você trabalhar duro
Faz você torrar dinheiro
Faz você querer todo o amor dela

Ela é uma devoradora de homens
Faz você comprar carros
Faz você estourar cartões
Faz você se apaixonar de verdade

Ela é uma devoradora de homens
Faz você trabalhar duro
Faz você torrar dinheiro
Faz você querer todo o amor dela

Ela é uma devoradora de homens
Faz você comprar carros
Faz você estourar cartões
Vai querer nunca ter conhecido ela

E quando ela anda, ela anda com paixão
Quando ela fala, ela fala como se desse conta
Quando ela pede por algo, garoto, ela quer mesmo
Mesmo que você nunca veja
Todos estalem seus pescoços
Todos vocês loucos, vamos lá, pulem
Você faz de tudo para mantê-la ao seu lado
Pois ela diz que te ama, te ama para sempre (vamos lá!)

Devoradora de homens
Faz você trabalhar duro
Faz você torrar dinheiro
Faz você querer todo o amor dela

Ela é uma devoradora de homens
Faz você comprar carros
Faz você estourar cartões
Faz você se apaixonar de verdade

Ela é uma devoradora de homens
Faz você trabalhar duro
Faz você torrar dinheiro
Faz você querer todo o amor dela

Ela é uma devoradora de homens
Faz você comprar carros
Faz você estourar cartões
Vai querer nunca ter conhecido ela

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah

Devoradora de homens
Faz você trabalhar duro
Faz você torrar dinheiro
Faz você querer todo o amor dela

Ela é uma devoradora de homens
Faz você comprar carros
Faz você estourar cartões
Faz você se apaixonar de verdade

Ela é uma devoradora de homens
Faz você trabalhar duro
Faz você torrar dinheiro
Faz você querer todo o amor dela

Ela é uma devoradora de homens
Faz você comprar carros
Faz você estourar cartões
Vai querer nunca ter conhecido ela

Nunca ter conhecido ela
Vai querer nunca ter conhecido ela
Vai querer nunca ter conhecido ela
Vai querer nunca ter conhecido ela
Vai querer nunca ter conhecido ela