Flatline (tradução)

Original

Nelly Furtado

Compositor: John Congleton / Nelly Furtado

Meus batimentos estão parando, eu preciso de um sinal de vida
Eu tenho um monitor de batimentos cardíacos

Dirigindo nas piores condições
Cabeça com uma colisão total
Agora estou no alcatrão em pedaços
Partes do corpo estão por toda parte
Tirou sem olhar para trás
Você não poderia cortar meu coração um pouco de folga
Tentei remendá-lo com minhas mãos
Eu peço reforços, isso é ruim

Estou respirando, estou apenas respirando
Meu pulso está batendo mal

Eu não sinto nada
Eu não sinto nada
Venha, me ressuscite
Por que você não vem me salvar?
Eu não sinto nada
Eu não sinto nada
Segure-me, você pode fazer a coisa certa
Venha, você pode salvar minha vida

Então faça com seu machado de batalha
Eu nunca tive uma chance
E agora eu nunca serei o mesmo
Tenho que me recuperar
Eu nunca serei o mesmo

Eu não sinto nada
Eu não sinto nada
Venha, me ressuscite
Por que você não vem me salvar?
Eu não sinto nada
Eu não sinto nada
Segure-me, você pode fazer a coisa certa
Venha, você pode salvar minha vida

Respirando, estou apenas respirando
Meu pulso está batendo mal

Meus batimentos estão parando, eu preciso de um sinal de vida
Eu tenho um monitor de batimentos cardíacos
Meus batimentos estão parando, eu preciso de um sinal de vida
Eu tenho um monitor de batimentos cardíacos

Eu não sinto nada
Eu não sinto nada
Venha, me ressuscite
Por que você não vem me salvar?
Eu não sinto nada
Eu não sinto nada
Segure-me, você pode fazer a coisa certa
Venha, você pode salvar minha vida

Meus batimentos estão parando, meus batimentos estão parando
Dê-me seus sinais vitais
Me dê o seu, me dê seu
Meus batimentos estão parando, meus batimentos estão parando
Dê-me seus sinais vitais
Eu preciso dele, eu preciso dele