Red Balloons (tradução)

Original

Nelly Furtado

Compositor: Não Disponível

Há uma corda enrolada ao redor do meu dedo
Está ficando cada vez mais apertada todos os dias
E isso continua eternamente
É envolto em torno de cada palavra que você disse

É como uma memória
Uma caixa de sapatos na minha mente
Está me chamando para abrí-la e olhar para dentro
Isso me faz acreditar em tudo o que poderíamos ter sido
Mas todas as coisas que fomos são só eu imaginando

Pegue esses balões vermelhos e veja-os voar para longe
Estou desamarrando o meu coração e deixando-o ir hoje
Chegou a hora de eu ver a verdade
E ir até a borda e abandonar todos esses balões vermelhos

Há uma sombra quando eu ando para a frente
E ela continua tentando me segurar
Eu posso chorar nos momentos mais estranhos
Me lembrando do que eu não posso ter

Não quero acreditar em tudo o que poderia ter sido
Porque estou tão cansada de tudo o que estou imaginando

Pegue esses balões vermelhos e veja-os voar para longe
Estou desamarrando o meu coração e deixando-o ir hoje
Chegou a hora de eu ver a verdade
E ir até a borda e abandonar todos esses balões vermelhos

A criança em mim quer correr
E pegar cada balão e nunca esquecer
A criança em mim quer viver em um sonho de carrosséis
E me quer bem

Pegue esses balões vermelhos e veja-os voar para longe
Estou desamarrando o meu coração e deixando-o ir hoje
Porque cada sonho do passado
Não faz nada por mim ou me segura
Chegou a hora de eu ver a verdade
Eu fui até a borda e abandonei todos esses balões vermelhos

Balões vermelhos, balões vermelhos, balões vermelhos
Sim, eles já voaram para longe
As lágrimas estão em meus olhos
Eu disse adeus