Suficiente Tiempo (tradução)

Eram vinte para às sete quando acordei
Ao abrir os olhos, me deparei
Com um monte de coisas para fazer
Por onde começar, me perguntei

A casa de pernas pro ar
Os pratos no chão, não sei
Vou levar minha filha pra escola
Um pouquinho tarde, eu já sei

É um daqueles dias que não terminam mais
Que, em vez de vinte e quatro horas, você quer cem
Para resolver tudo
E para deixar de amar também

Se a gente tivesse tempo suficiente
Eu te amaria constantemente

Sim, sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim, sim

Me senti desorganizada
Correndo pela cidade inteira
Não vai dar tempo, pensei
Nem para uma xícara de café

Queria beijá-lo toda vez
Que penso nele, não sei
Como vou poder amá-lo e não tê-lo
Minha vida não é nada pra ele

Se a gente tivesse tempo suficiente
Eu te amaria constantemente

Sim, sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim, sim

É um daqueles dias que não terminam mais
Que, em vez de vinte e quatro horas, você quer cem
Para resolver tudo
E para deixar de amar também

Se a gente tivesse tempo suficiente
Eu te amaria constantemente
Se a gente tivesse tempo suficiente
Eu te amaria constantemente

Sim, sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim

Suficiente Tiempo (tradução)

Original

Nelly Furtado