Feliz Cumpleaños (tradução)

Original

Nelly Furtado

Compositor: Alex Cuba / James Bryan / James Bryant / Nelly Furtado

Aqui sentada, olho o mar assim
Aqui, sem nada nem ninguém que me faça esquecer

Tantos beijos perdidos e maltratados
Sem nenhuma explicação que pôde ser melhor
Tantas vezes juramos apaixonados
Seria eterno o nosso amor
Que grande desilusão

Feliz aniversário
Sinto falta do tempo que se passou
Feliz aniversário
Sinto falta do seu corpo perto do meu
Não quero me sentir assim nesse aniversário

Aqui sentada, queria chorar
Aqui no escuro dessa solidão

Seu olhar me devorava
Com vontade de amar em qualquer lugar
Sem pressa nem final
Me tocava, a pele, os olhos, a cara
A vida me fazia voar, nunca poderei esquecer
Você não está aqui

Feliz aniversário
Sinto falta do tempo que se passou
Feliz aniversário
Sinto falta do seu corpo perto do meu
Não quero me sentir assim nesse aniversário

E ao enfrentar a realidade
Um novo dia sem a sua luz
Com os anos que se irão
Se irá também a minha juventude
Rugas que você deixou no meu rosto

Feliz aniversário
Sinto falta do tempo que se passou
Feliz aniversário
Sinto falta do seu corpo perto do meu
Não quero me sentir assim nesse aniversário

Não vale a pena dizer "feliz aniversário"
Não vale a pena sem você, sem você, este aniversário
Não vale a pena sem você este aniversário, não
Cada vez, cada vez, cada vez mais
Sinto sua falta