Appena Prima di Partire (Win or Loose) (feat. Zero Assoluto) (tradução)

Original

Nelly Furtado

Compositor: Matteo / Nelly Furtado / Thomas

Desde quando você não me procurou mais
Me parece muito mais difícil
Eu acreditava ser mais forte
Do que aquela tarde e todas as palavras
E bastou um só olhar
Só uma vez e você não esquece mais
Matteo:
Se reencontrar nos pensamentos (mais)
Se reencontrar como ontem
Thomas:
Ainda que não se possa mais voltar
Basta uma vez e você não esquece mais
Aquela tarde e todas as palavras (mais)

Mas você
De verdade
Acredita que foi um plano estudado pra te fazer mal?
Sim, você, com certeza foi mais sincera ao dizer as coisas

Nelly:
Agora quem vai dizer
Você ganha eu perco

Matteo:
Vencer você

Matteo:
Sem nunca mais se perguntar
Se nunca aqui a farei
E se amanhã - amanhã talvez retornarei
Talvez um dia depois
Depois me arrependerei disso
Mas valia a pena riscar tudo ou não?

Nelly:
Não
Nunca parece que realmente terminou
Não posso realmente esquecer isso
Não, não posso esquecer você

Nelly
Você não vê que eu
não poderia fechar os olhos?
O dia que nós dissemos adeus
É verdade que algum dia
Você irá pagar com sua honestidade
e eu pagarei as minhas dívidas

Thomas:
E agora o que você quer?
Nelly e Thomas:
Vencer você
Nelly:
ooooh...

Nelly e Thomas:
Você não vê que eu
não poderia fechar os olhos?
O dia que nós dissemos adeus
É verdade que algum dia
Você irá pagar com sua honestidade
e eu pagarei as minhas dívidas

Thomas:
E era a última saudação
Nelly e Thomas:
E não penso mais em nós